Des autorités concernées ont pris en urgence des mesures d'aide financière. Plusieurs régions ont mis en place rapidement des mesures de soutien aux petites et très petites entreprises. Des mesures budgétaires, fiscales, douanières et des politiques de protection sociale ont été ajustées en urgence. Depuis l'éclatement de l'épidémie de pneumonie causée par le nouveau coronavirus, de différents services de l'administration publique en Chine ont publié une série de mesures d'urgence pour orienter les attentes de la société efficacement et booster la confiance de la population sur l'économie chinoise.

Lors d'une inspection du président Xi Jinping sur les opérations de prévention et de contr?le de l'épidémie à Beijing, il a souligné l'importance de coordonner de différentes taches de développement économique et social. Tout en nous effor?ant de prévenir et contr?ler l'épidémie, nous devons maintenir ? la stabilité dans six domaines (l'emploi, la finance, le commerce extérieur, les investissements étrangers et la prévision) ?. La prévention et le contr?le de l'épidémie sont non seulement la bataille dans le domaine de la santé, mais aussi une bataille sur tous les fronts, y compris l'économie. Il faut donc non seulement mener à bien la prévention et le contr?le de l'épidémie, mais également coordonner les différentes taches telles que les réformes et le développement, notamment les missions clés en matière de construction d'une société de moyenne aisance sur tous les plans et de l'éradication de la pauvreté. Aucune complaisance, ni aucun retard ne sont permis face aux défis graves et complexes. C'est seulement par s'attaquer directement aux obstacles et coordonner toutes les taches que l'on peut surmonter les difficultés et minimiser l'impact sur le développement économique.

à vrai dire, l'épidémie qui a surgi brusquement a des répercussions sur certaines industries et entreprises et les consommateurs à différents degrés. Mais l'impact n'est que temporaire et n'affecte la société que pendant cette période. Des politiques de soutien apportent des fruits progressivement. Nous avons la confiance et la capacité pour vaincre l'épidémie et dynamiser l'économie. La taille et la qualité de l'économie chinoise, la richesse matérielle qui est la base de notre économie, notre capacité pour faire face aux urgences et le système de macro régulation ont réalisé des progrès considérables par rapport à l'année 2003, lors de la lutte contre le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS). Grace à ces atouts, le développement économique de la Chine est résilient avec un grand potentiel. C'est aussi pourquoi nous sommes confiants pour remporter la victoire de la bataille contre l'épidémie.

Pour satisfaire les exigences de ?maintien de stabilité dans six domaines ?, la tache économique la plus urgente du c?té de l'offre, c'est de maintenir effectivement l'ordre économique et social normal, de garantir l'approvisionnement des matériels médicaux disponibles pour la première ligne de défense, de garantir l'approvisionnement des objets quotidiens pour les habitants urbains et ruraux, de satisfaire le besoin en énergie des habitants, de manière à éviter l'angoisse suscitée par une pénurie de matériels quotidiens et d'autres problèmes que l'épidémie elle-même. En même temps, il faut poursuivre activement la reprise du travail et de la production des entreprises et du secteur paraétatique et bien gérer la reprise des projets de construction en cours et le lancement des nouveaux projets à condition de garantir la sécurité. Il faut souligner l'importance de bien gérer les relations employeur-employé, afin de réduire le fardeau porté par les entreprises et de défendre les intérêts légaux des employés. Il faut bien prendre en compte des intérêts de chacun pour mobiliser chaque partie, en faveur de la stabilité générale de la cha?ne industrielle.

La priorité porte d'un c?té sur la prévention et le contr?le de l'épidémie, et de l'autre c?té, sur le développement. Le c?té de l'offre doit faire tout son possible pour stabiliser la consommation par les habitants afin de mitiger l'impact de l'épidémie. Pendant la fête du printemps, en raison du confinement des habitants chez eux, la consommation a un fort potentiel, par exemple, le besoin des produits et des services relatifs à la santé et le besoin des activités économiques et des services sur Internet. Ce potentiel, une fois libéré de fa?on ordonnée, créera une nouvelle force qui tire l'économie. Par ailleurs, dès que des taches clés en matière de construction d'une société de moyenne aisance sur tous les plans et de l'éradication de la pauvreté se concrétisent, elles vont générer des gains et créer de nouvelles forces motrices. La Chine, en tant que grand pays de consommation, dispose d'une grande marge de man?uvre en faveur du développement économique. Nous devons donc bien réfléchir et trouver des moyens pour stimuler la consommation dans les zones urbaines et rurales, de manière à transformer la crise en opportunité.

La tendance prometteuse de l'économie chinoise vers un développement sain à long terme reste inchangée. Face aux risques internes et externes, nous devons bien gérer la surveillance et l'alerte au niveau macroéconomique, suivre de près l'évolution de l'économie et nous concentrer sur le choc et l'impact que produit l'épidémie sur l'économie. Dans cette bataille contre l'épidémie, pour marcher en avant contre vents et marées et résister à la pression baissière, il faut maintenir ? la stabilité dans six domaines ? et se préparer de manière à faire face à toute sorte de situation complexe et difficile, et ce, conformément aux demandes de la réunion du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC). L'ensemble du pays doit rester unie pour faire valoir les avantages du régime qui concentre toute la force pour accomplir des taches importantes. Avec l'analyse à temps opportun et les actions rapides, nous pourrons tenir le coup et trouver l'équilibre entre la prévention et le contr?le de l'épidémie, et le développement économique, en faveur de la croissance pérenne et soutenue de l'économie chinoise.

Hong Lefeng, journaliste au Quotidien du Peuple