Les échanges culturels sino-fran?ais : une "diplomatie du charme" (2)

( Xinhua )

28.04.2013 à 09h54

En outre, 160 spectacles seront présentés dans 23 villes chinoises du 10 avril au 3 juillet dans le cadre du festival Croisements. Initié en 2006, il est aujourd'hui le plus grand festival fran?ais à l'étranger.

Ces dernières années, le concept de "soft power" ou puissance douce est devenu le leitmotiv des relations internationales. Tous les pays lancent des "offensives de charme", qui reposent essentiellement sur la culture.

Dans deux mois, le théatre chinois, sous la direction de Meng Jinghui, célèbre metteur en scène chinois, participera pour la troisième fois au Festival d'Avignon. Par rapport à la musique et à la danse, le théatre est plus difficile à appréhender en raison des différences culturelles, mais les pièces chinoises y ont été bien accueillies.

"A la fin des représentations, beaucoup de spectateurs sont venus discuter avec les acteurs ou les metteurs en scène, et il y a même trois ou quatre travailleurs du spectacle fran?ais qui nous ont suivis un mois plus tard en Chine pour voir le "Beijing Fringe

Festival", a raconté Guo Qi, producteur exécutif de l'Association des artistes de la scène et des jeunes travailleurs du spectacle de Beijing.

Mais comment mieux mettre en valeur la culture dans les échanges? Quels sont les r?les que doivent jouer à cet égard le gouvernement et la société ? Ce sont là d'importantes questions qui se posent dans les échanges culturels entre la Chine et la France ainsi que l'Europe.

"On s'est rendu compte ces dernières années que le gouvernement ne pouvait pas toujours 'organiser' les échanges culturels et qu'il faudrait réorienter son r?le de l'organisation vers la supervision", a estimé M. Wen, ajoutant qu'il espérait ainsi développer des forces sociales et entrepreneuriales fiables et actives pour promouvoir ensemble les échanges culturels avec le gouvernement.

D'après M. Wen, depuis l'Année culturelle Chine-France, la Chine a commencé à introduire le système de planificateur d'événement qui est populaire dans le monde. Des planificateurs d'événement étrangers ont également été recrutés.

Actuellement, dans les échanges culturels entre la Chine et la France, la participation des forces sociales chinoises est tout aussi, voire même plus active que celle du gouvernement, a-t-il poursuivi.

Quant à la partie fran?aise, toujours à l'avant-garde dans ce domaine, elle a déjà introduit un mécanisme de patronage des arts pour le festival Croisements. D'après Anthony Chaumuzeau, le festival n'a pas été impacté par le contexte économique difficile en France, surtout, et est soutenu par de nombreux partenaires stratégiques, même des entreprises chinoises, dont Huawei et ZTE.

"Lorsqu'on travaille à promouvoir les échanges culturels, on peut être amené à rencontrer des difficultés ou des obstacles, [...] Mais ce qui est important, c'est de voir le développement et la progression accomplis ces dernières années", a-t-il confié.

[1] [2]

Articles recommandés:
? Le Petit Prince ? sur la paume de la main	Une vie qui donne le vertige	Les dix endroits les plus colorés de la planète
Les diamants les plus précieux du monde	Les stars les plus detestées des Américains	Le "Gentleman" PSY est de retour !
L' effet papillon	Le chasseur chinois J-15	Place aux robots