Explications sur le concours
Afin de commémorer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-fran?aises et de promouvoir les échanges non-gouvernementaux et l'amitié entre les deux pays, le Quotidien du Peuple en Ligne organise, en collaboration avec l'ambassade de France en Chine, un concours d'écriture bilingue sur le thème ? La Chine et la France telles que je les vois ?
Le sujet du texte, de même que sa forme, sont laissés à la libre appréciation des candidats, et celui-ci pourra porter sur des événements majeurs intervenus après que la France et la Chine aient établi des relations diplomatiques et auxquels ils auront participé ou duquel ils auront été témoins ; ce pourra également être une expérience liée aux échanges amicaux entre les deux pays depuis ces cinquante dernières années, ou encore une expérience, une chose ressentie dans le cadre d'activités scolaires, professionnelles, commerciales ou créatives etc. D’où qu'ils viennent, quel que soit leur parcours, et qu'ils soient Chinois ou Fran?ais, tous les candidats sont les bienvenus !
Exigences relatives aux textes soumis :
1, les ?uvres devront refléter les caractéristiques de l'époque et exprimer des sentiments authentiques.
2, dans la rédaction de leur texte, les internautes chinois sont encouragés à utiliser la langue fran?aise, et les internautes fran?ais la langue chinoise ; cela constituera un plus dans le cadre de la sélection.
3, les ?uvres pourront comporter du texte et des illustrations, et devront être composés sous forme de documents Word, en police 小四，2000 caractères au maximum (chinois), et en police Times New Roman 12, avec un interligne de 1,5 et d'une longueur de 2 pages au maximum (fran?ais).
4, date limite de réception des textes : à partir d'aujourd'hui jusqu'au 30 septembre.
5, les textes devront être envoyés par courriel aux adresses suivantes : world@people.cn (chinois)
french@people.cn (fran?ais)
Les organisateurs sélectionneront dans chaque langue un premier prix (un smartphone Huawei ? Honor 6 ? à processeur à huit c?urs) deux deuxièmes prix (une grande maquette de l’avion -ou une écharpe en soie véritable- aux couleurs du Quotidien du Peuple en ligne) cinq troisièmes prix (un superbe album philatélique commémoratif émis pour le 50e anniversaire des relations diplomatiques franco-chinoises) ; et dix prix d'encouragement (une magnifique enveloppe postale commémorative émise pour le 50e anniversaire des relations diplomatiques franco-chinoises)。La cha?ne internationale du Quotidien du Peuple en Ligne et les cha?nes fran?aises mettront en place dans leur sujet consacré au ? 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France ?, une rubrique spéciale où seront publiés les manuscrits sélectionnés.
